Yap.Town

gegen euch

against you

→ gegen
phrase Rare #23,202
against you Used when speaking to multiple people informally. It can describe opposition, hostility, or having something against someone. The preposition „gegen“ takes the accusative case, and „euch“ is the accusative form of „ihr“ (you plural).
GE: Wir sind nicht gegen euch, wir wollen euch nur helfen.
EN: We are not against you; we just want to help you.

Ich hege keinen Groll gegen euch.

I bear no grudge against you.

Ich kämpf gegen euch.

I'm fighting against you.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Dann hat er das gegen euch gesagt.

Then he said this against you.

Gegen euch zwei Idioten gewinnt doch jedes Kind.

Even a child can beat you two idiots.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Bedauerlicherweise haben wir nichts gegen euch vorliegen.

Unfortunately, we have nothing on file against you.

— Hass (1995)

Wir haben nichts gegen euch.

We have nothing against you.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Es tut mir leid, daß ich so streng gegen euch war.

I’m sorry I was so hard on you.

Er führt sie gegen euch in die Schlacht.

He leads them into battle against you.

— Marvel's The Avengers (2012)

Jahrelang habe ich gegen euch mit Absicht verloren.

For years, I lost to you on purpose.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)