Yap.Town

pardonnez-nous

forgive us

→ pardonner
phrase Rare #36,607
forgive us Polite plural imperative. Often used as a request for pardon or apology; in some contexts it can also mean “excuse us.”
FR: Pardonnez-nous, nous sommes en retard.
EN: Forgive us, we’re late.

S'il vous plaît, pardonnez-nous.

Please forgive us.

— Adieu ma concubine (1993)

Pardonnez-nous.

Forgive us.

— Le Maître d'armes (2006)

Pardonnez-nous de vous avoir dérangé dans votre nid.

We apologize for disturbing you in your nest.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Pardonnez-nous !

Forgive us!

— Requiem pour un massacre (1985)

Pardonnez-nous, Maître.

Forgive us, Master.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Pardonnez-nous, si vous le pouvez.

Please forgive us, if you can.

— Les Fraises sauvages (1957)

Maître, pardonnez-nous !

Master, forgive us!

— Le Maître d'armes (2006)