Yap.Town

laisse-moi t'expliquer

let me explain

→ laisser
phrase Rare #32,316
let me explain An informal imperative addressed to one person, using tu. Literally, “let me explain it to you.”
FR: Laisse-moi t'expliquer pourquoi je suis en retard.
EN: Let me explain why I'm late.

Laisse-moi t'expliquer un truc.

Let me explain something to you.

Laisse-moi t'expliquer une chose.

Let me explain something to you.

Annie, laisse-moi t'expliquer.

Annie, let me explain.

— À bout de course (1988)

Laisse-moi t'expliquer ce que tu ne fais pas correctement.

Let me explain to you what you’re not doing correctly.

Laisse-moi t'expliquer ça.

Let me explain that to you.

Alors, laisse-moi t'expliquer un truc.

So, let me explain something to you.

— Marty Supreme (2025)

Mais laisse-moi t'expliquer.

But let me explain.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Laisse-moi t'expliquer quelque chose.

Let me explain something to you.

Laisse-moi t'expliquer.

Let me explain.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)