on savait

On savait pas que le vieux était important.

We didn't know the old man was important.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

On savait tout sur vous.

We knew everything about you.

— La Vie des autres (2006)

L'aviateur, on savait, mais d'où sort le dentiste ?

The aviator, we knew about—but where did the dentist come from?

— Malèna (2000)

On savait qu'il aurait pas une égratignure.

We knew he wouldn’t have a scratch.

— Apocalypse Now (1979)

Sauf qu'on savait que c'était irréel.

Except we knew it was unreal.

On vous a dit tout ce qu'on savait.

We told you everything we knew.

On savait qu'il y avait une source aux Romarins, mais on n'a rien dit.

We knew there was a spring at Les Romarins, but we didn't say anything.

— Manon des sources (1986)

On savait déjà.

We already knew.

— Salé, Sucré (1994)

Comme si on savait ce que c'est.

As if we knew what it was.

Si on savait ce qui se passe, on le dirait.

If we knew what was going on, we would say so.

— [REC] (2007)