l'égratignure

J'ai une égratignure.

I have a scratch.

— Memories of Murder (2003)

Tout ça pour une égratignure.

All this fuss over a scratch.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il n'y avait aucune égratignure.

There wasn't a scratch.

— La Femme de ménage (2025)

On savait qu'il aurait pas une égratignure.

We knew he wouldn’t have a scratch.

— Apocalypse Now (1979)

C'est quoi cette égratignure sur ton visage ?

What’s that scratch on your face?

Il n'est pas blessé, c'est une égratignure.

He isn't injured; it's just a scratch.

— Intouchables (2011)

Montre-moi l'égratignure.

Show me the scratch.

— Memories of Murder (2003)

Même pas une égratignure.

Not even a scratch.

— War Machine (2026)

Comment il aurait expliqué s'en être sorti sans une égratignure ?

How would he have explained getting away without a scratch?

— Ne le dis à personne (2006)

C'est cette égratignure, là ?

Is it that scratch there?

— Memories of Murder (2003)