in a second

Tom will be back in a second.

Tom sera de retour dans une seconde.

I'll be ready in a second.

Je serai prêt dans une seconde.

I'll be with you in a second.

Je serai avec toi dans une seconde.

— Léon: The Professional (1994)

A stretcher will be here in a second.

Un brancard sera là d’une seconde à l’autre.

— The Intouchables (2011)

I'll be ready in a second!

Je serai prêt dans une seconde !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Be with you in a second!

Je suis avec vous dans une seconde !

— Psycho (1960)

Be off in a second, all right, Sal?

Je pars dans une seconde, d'accord, Sal ?

— Do the Right Thing (1989)

Up and down in a second.

En haut et en bas en une seconde.

— 3 Idiots (2009)

My friend's gonna come out in a second with the dog.

Mon ami(e) va sortir avec le chien dans un instant.

— Marty Supreme (2025)

In a second.

Dans une seconde.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)