gave it to you

te l'a donné

→ give

phrase Rare #28,063

te l'a donné Forme au passé de « give it to you ». « It » désigne la chose donnée et « you » la personne qui la reçoit. Avec le vouvoiement, on peut traduire par « vous l'a donné » ou « vous l'a donnée », selon le genre de la chose.

EN: Who gave it to you?

FR: Qui te l'a donné ?

We already gave it to you.

Nous vous l’avons déjà donné.

In the bar, then Rico gave it to you.

Au bar, c'est alors que Rico te l'a donné.

— Mondays in the Sun (2002)

Who gave it to you?

Qui te l'a donné ?

— Raise the Red Lantern (1991)

We were together when I gave it to you.

Nous étions ensemble quand je te l'ai donné.

— Super 30 (2019)

Which woman gave it to you?

Quelle femme vous l'a donné ?

— Raise the Red Lantern (1991)

But mistakenly gave it to you.

Mais je vous l'ai donné par erreur.

— PK (2014)

I wonder who gave it to you.

Je me demande qui te l’a donné.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Something real and I gave it to you.

Quelque chose de réel, et je te l’ai donné.

— Mirage (2018)