to draw

He said we need real blood to draw the Flying Daggers out.

Il a dit qu'il nous fallait du vrai sang pour débusquer les Poignards Volants.

— House of Flying Daggers (2004)

You know I love to draw.

Vous savez que j'adore dessiner.

— La La Land (2016)

My firm conviction allows me to draw the right conclusions.

Ma ferme conviction me permet de tirer les bonnes conclusions.

— Look Who's Back (2015)

My father asked to draw it a year ago.

Mon père a demandé à le dessiner il y a un an.

— A Chinese Ghost Story (1987)

It is still too early to draw conclusions.

Il est encore trop tôt pour tirer des conclusions.

Anyway, I just couldn't bring myself to draw my gun on anybody again.

De toute façon, je n’arrivais tout simplement plus à me résoudre à braquer mon arme sur qui que ce soit.

— Die Hard (1988)

It's a rubber tube to draw wine.

C’est un tube en caoutchouc pour siphonner le vin.

— Manon of the Spring (1986)

I said to draw where Jews live.

J'ai demandé de dessiner où vivent les Juifs.

— Jojo Rabbit (2019)

He told me some things to draw me out.

Il m'a dit certaines choses pour me faire sortir de ma réserve.

— Oppenheimer (2023)

Uh, question, where'd you learn to draw?

Euh, au fait, où est-ce que tu as appris à dessiner ?

— Ne Zha (2019)