in arms

d’armes

→ in

phrase Uncommon #16,918

d’armes Dans « brothers in arms », désigne des compagnons de combat. Dans « up in arms », l’expression signifie « très en colère » ou « protester vivement ».

EN: They were brothers in arms.

FR: Ils étaient frères d’armes.

Not even my old brothers in arms.

Pas même mes vieux frères d’armes.

— Downfall (2004)

You're fighting your brother in arms.

Tu te bats contre ton frère d'armes.

— The Legacy of the Siren (2012)

Brothers in arms are brothers for life.

Les frères d’armes sont frères pour la vie.

Let us die in arms.

Mourons dans les bras l’un de l’autre.

— Henry V (1989)

The union members were up in arms.

Les membres du syndicat étaient furieux.