the proper

qui convient

→ the

phrase Rare #20,731

qui convient « Proper » qualifie une personne ou une chose qui est appropriée, correcte ou adaptée à la situation. Il s’emploie généralement devant un nom.

EN: We need to follow the proper procedure.

FR: Nous devons suivre la procédure appropriée.

If you want to do good work, you should use the proper tools.

Pour faire du bon travail, il faut utiliser les outils appropriés.

Thanks for managing to sell it without the proper papers.

Merci d'avoir réussi à le vendre sans les papiers nécessaires.

— I'm Still Here (2024)

This isn't the proper place for this.

Ce n’est pas le bon endroit pour ça.

He took the proper steps to meet the situation.

Il a pris les mesures appropriées pour faire face à la situation.

It isn't easy to write sentences in Esperanto without the proper keyboard.

Ce n’est pas facile d’écrire des phrases en espéranto sans le clavier approprié.

So Captain Herold has the proper authority?

Le capitaine Herold dispose donc de l'autorité requise ?

— The Captain (2018)

I'll go get the proper forms.

Je vais chercher les formulaires adéquats.

Get him the proper papers.

Procurez-lui les papiers appropriés.

— Downfall (2004)

Live with the proper Black folks.

Vivre avec les bons Noirs.

— Sinners (2025)

Tom is the proper boy for the job.

Tom est le garçon idéal pour ce poste.

This is not the proper way to do this.

Ce n'est pas la bonne façon de faire.

— The Captain (2018)

Tom didn't follow the proper procedure.

Tom n’a pas suivi la procédure appropriée.

Did you really inject the proper amount?

Avez-vous vraiment injecté la dose appropriée ?

— The Host (2006)

I can go through the proper channels.

Je peux passer par les voies appropriées.

— How to Make a Killing (2026)