send them

envoyez-les

→ send
phrase Uncommon #11,637
envoyez-les Dans une phrase à l’impératif, « them » se traduit par « les » et se place après le verbe avec un trait d’union.
EN: Send them to the office.
FR: Envoie-les au bureau.

Send them back to their posts.

Renvoyez-les à leurs postes.

— Seven Samurai (1954)

Send them to me.

Envoyez-les-moi.

Could you send them a brochure?

Pourriez-vous leur envoyer une brochure ?

Send them off then.

Envoyez-les donc.

— Life Is Beautiful (1997)

Open a couple of beers and send them over here.

Ouvre deux bières et envoie-les ici.

— Queen (2014)

Maybe his parents are poor, and he has to send them money.

Peut-être que ses parents sont pauvres et qu’il doit leur envoyer de l’argent.

— Crazy Rich Asians (2018)

Send them at my place.

Envoyez-les chez moi.

— Talk to Her (2002)

Send them to me!

Envoyez-les-moi !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You can send them away.

Tu peux les renvoyer.

— Carandiru (2003)

I should be very grateful if you would send them by air.

Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir me les envoyer par avion.

Send them in.

Faites-les entrer.

— Article 15 (2019)

Send them.

Envoie-les.

— Shelter (2026)

When did he send them?

Quand les a-t-il envoyés ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

They take their kids and send them on deliveries.

Ils prennent leurs enfants et les envoient faire des livraisons.

— The Man from Nowhere (2010)

I just don't want to send them to myself.

Je ne veux simplement pas me les envoyer.

— Fallen Angels (1995)

Send them to Civil Engineering!

Envoyez-les au département de génie civil !

— Ikiru (1952)

I had to send them back to the lab.

J’ai dû les renvoyer au laboratoire.

— Ratatouille (2007)

Write up your conclusions, send them to the FBI.

Rédige tes conclusions et envoie-les au FBI.

— Oppenheimer (2023)