sahib

monsieur

noun · singular Rare #24,729
monsieur Terme de respect utilisé notamment en Asie du Sud ; son emploi peut avoir une connotation coloniale ou ancienne.
EN: Good morning, sahib.
FR: Bonjour, monsieur.

Russell sahib will get angry.

Monsieur Russell va se fâcher.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

What are you saying, sahib?

Que dites-vous, sahib ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I understand, sahib.

Je comprends, sahib.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Spare my life, sahib!

Épargnez-moi la vie, sahib !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Talk to the white sahib once more, Your Highness.

Parlez encore une fois au sahib blanc, Votre Altesse.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Well done, sahib.

Bravo, sahib.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Yes, sahib.

Oui, sahib.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

You must beg for forgiveness from the sahib!

Vous devez implorer le pardon du sahib !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Sahib.

Sahib.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

The white sahib said that lagaan may be cancelled for three years.

Le sahib blanc a dit que le lagaan pourrait être annulé pendant trois ans.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Lakha, sahib.

Lakha, sahib.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)