I know what you're thinking

Je sais ce que tu penses

→ i
phrase Rare #31,093
Je sais ce que tu penses S’emploie souvent pour montrer qu’on devine les pensées de quelqu’un.
EN: I know what you're thinking, but let's give it a chance.
FR: Je sais ce que tu penses, mais donnons-lui une chance.

I know what you're thinking, and you're right.

Je sais ce que tu penses, et tu as raison.

— Weathering with You (2019)

I know what you're thinking.

Je sais ce que tu penses.

— Anora (2024)

I know what you're thinking, but don't.

Je sais ce que tu penses, mais ne le fais pas.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I know what you're thinking now.

Je sais ce que tu penses maintenant.

I know what you're thinking, but I was never left at the altar.

Je sais ce que tu penses, mais je ne me suis jamais fait planter devant l’autel.

— Solo Mio (2026)

I know what you're thinking, Scrooge.

Je sais ce que tu penses, Scrooge.

— Paddington 2 (2017)

I know what you're thinking, Astrid.

Je sais ce que tu penses, Astrid.

— Crazy Rich Asians (2018)