why wouldn't you

pourquoi ne le ferais-tu pas

→ why

phrase Rare #26,382

pourquoi ne le ferais-tu pas S’emploie pour exprimer la surprise, l’incompréhension ou un reproche face au refus ou à l’absence d’une action. Selon le contexte, la question peut être rhétorique.

EN: Why wouldn't you come with us?

FR: Pourquoi ne viendrais-tu pas avec nous ?

Why wouldn't you let me go to Tom's party?

Pourquoi tu ne me laisserais pas aller à la fête de Tom ?

Why wouldn't you go out with him?

Pourquoi ne sortirais-tu pas avec lui ?

Why wouldn't you listen to his advice?

Pourquoi ne voudrais-tu pas écouter ses conseils ?

Why wouldn't you have raped me?

Pourquoi ne m’aurais-tu pas violée ?

— Anora (2024)

Why wouldn't you do that?

Pourquoi tu ne ferais pas ça ?

Why wouldn't you tell me she came here?

Pourquoi ne m’aurais-tu pas dit qu’elle était venue ici ?

— Send Help (2026)

Why wouldn't you hold my hand?

Pourquoi ne me tiendrais-tu pas la main ?

— Wrong Turn (2021)

Why wouldn't you go out with her?

Pourquoi ne sortirais-tu pas avec elle ?

Why wouldn't you?

Pourquoi pas ?

— Tokyo Story (1953)