Yap.Town

wiseguys

mafieux, gangsters

→ wiseguy
wise sage, avisé, prudent + guy gars, mec, type + s Marque du pluriel
noun · plural Rare #35,343
mafieux, gangsters Terme familier, souvent associé à la mafia américaine.
EN: The wiseguys took over the bar.
FR: Les mafieux ont pris le contrôle du bar.

They're like the police department for wiseguys.

C’est un peu la police des mafieux.

— GoodFellas (1990)

Wiseguys.

Les malins.

— GoodFellas (1990)

If they had been wiseguys, I wouldn't have heard a thing.

S’ils avaient été des mafieux, je n’aurais rien entendu.

— GoodFellas (1990)

And wiseguys were all over the place.

Et les mafieux étaient partout.

— GoodFellas (1990)

It wasn't like that for wiseguys.

Ce n’était pas comme ça pour les mafieux.

— GoodFellas (1990)