พ่อบอก

Dad says

→ พ่อ

phrase Uncommon #4,031

Dad says A literal combination of พ่อ, “Dad” or “father,” and บอก, “say” or “tell.” Depending on context, it can also mean “what Dad says.”

TH: เราจะทำตามที่พ่อบอก

EN: We’ll do what Dad says.

Will you do what Dad says?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

How many times have I told you not to sit and sleep like that? It will ruin your posture.

— ชิวหาไร้รส (1994)

Dad waited for many years, and he always said that this house was a gift for them.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

What did the father tell his child?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

We'll do as Dad said. We'll wake up early and do everything.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

Dad already told you to keep your distance.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

Let Dad tell them.

— ชิวหาไร้รส (1994)

Ophelia, you need to believe what Daddy tells you, okay?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

It’s great that Dad said that.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

Have you told Mom yet?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

Tell me, Dad.

— पीकू (2015)

Dad already told you.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

Dad told me!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

We’ll do as Dad says.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)