นายเคย

จริงด้วยนายเคยจับหน้าอกฉันนี่

That's right—you've touched my breasts before.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ในชีวิตนายเคยตามกฎด้วยเหรอ

Have you ever followed the rules in your life?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นายเคยได้ยินเสียงนี้มาก่อนมั้ย?

Have you ever heard this sound before?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นายต้องลืมทุกอย่างที่นายเคยรู้

You have to forget everything you’ve ever known.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แถมนายเคยพยายามจะยกเลิกทริปด้วย

And you even tried to cancel the trip once.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นายเคยรู้จักเพลโต,อริสโตเติลหรือโซเครติสมั้ยล่ะ

Have you ever heard of Plato, Aristotle, or Socrates?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นายเคยกินอาหารของเรา

Have you ever eaten our food?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นายเคยสวดมนต์มั้ย

Have you ever prayed?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่รู้ว่านายเคยประสบกับการที่ต้องขับรถหรูที่ไม่ใช่ของตัวเองรึเปล่า

I don't know if you've ever had to drive a luxury car that wasn't yours.

— รีเบคกา (1940)

นายเคยพูดรึเปล่าว่าทำไม่ได้น่ะ

Have you ever said you couldn't do it?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)