จะเปลี่ยน

แกจะเปลี่ยนธรรมชาติไม่ได้

You can't change your nature.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมกลัวว่ากฎจะเปลี่ยน

I'm afraid the rules will change.

ม้าไม่อยากได้แล้วม้าจะเปลี่ยนกะลางานไปหาอาม่าบ่อยๆทำไม

Mom doesn’t want it anymore, so why would she change shifts, take time off, and go visit Grandma so often?

— หลานม่า (2024)

ชีวิตของเธอจะเปลี่ยนไปตลอดกาล

Your life will change forever.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ถ้าหากว่าคุณหมั้นกับหมอล่ะจะเปลี่ยนอะไรได้ไหม

If you were engaged to a doctor, would that change anything?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พอสร้างรถไฟใต้ดินแล้วราคาจะเปลี่ยนนะคะ

Once the subway is built, the prices will change.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

จะเปลี่ยนที่ไปทำไมน่ะ

Why change the place?

— पीकू (2015)

อะไรที่กำลังเกิดตอนจะเปลี่ยนชีวิตเราสถานีตำรวจเขตตองเก

What’s happening now will change our lives. Tongge District Police Station.

— Tropa de Elite 2 (2010)