tú sorprenderte

Quería sorprenderte.

I wanted to surprise you.

¿Por qué debería sorprenderte eso?

Why should that surprise you?

Esperaba sorprenderte.

I hoped to surprise you.

Podría sorprenderte, pero esto es un show cómico.

It might surprise you, but this is a comedy show.

— Esplendor americano (2003)

¿Quieres sorprenderte cuando des a luz?

Do you want to be surprised when you give birth?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

No quise sorprenderte.

I didn't mean to surprise you.

— Por eso lo llaman amor (2017)