deberíamos volver

We should go back; we should return.

→ deber
phrase Common #6,950
We should go back; we should return. A suggestion to return to a place or to an earlier situation.
SP: Deberíamos volver a casa antes de que anochezca.
EN: We should go back home before it gets dark.

Deberíamos volver, por el toque de queda nocturno.

We should go back, because of the nighttime curfew.

— Cónclave (2024)

Deberíamos volver.

We should go back.

— Casi famosos (2000)

Tal vez deberíamos volver.

Maybe we should go back.

Quizá deberíamos volver.

Perhaps we should go back.

— Anaconda (2025)

Deberíamos volver al barco.

We should go back to the ship.

— Anaconda (2025)

Deberíamos volver pronto.

We should come back soon.

Deberíamos volver, ¿sí, cariño?

We should go back, okay, darling?

— Eternity (2025)

Deberíamos volver a Spa y consultar con el Estado Mayor.

We should go back to Spa and consult with the General Staff.

— Sin novedad en el frente (2022)

Deberíamos volver a la vieja lista.

We should go back to the old list.

— Laurence Anyways (2012)

Deberíamos volver con Pizarro.

We should go back to Pizarro.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)