allow me, let me
Permíteme aceptar su proposición.
Allow me to accept your proposal.
— El viento se levanta (2013)
Permíteme hacer esto.
Let me do this.
— Acantilado rojo (2008)
Permíteme por favor conocer el estado.
Please let me know the status.
Permíteme presentarte al señor Brown.
Allow me to introduce you to Mr. Brown.
Permíteme rebobinar.
Let me rewind.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Permíteme un segundo.
Give me a second.
Permíteme demostrar.
Let me demonstrate.
Permíteme ir contigo.
Let me go with you.
— La bruja (2016)
Permíteme presentarme.
Let me introduce myself.
— Jojo Rabbit (2019)
Permíteme que coja tu abrigo.
Let me take your coat.
Permíteme serte útil.
Let me be of service to you.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Por favor, permíteme.
Please allow me.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Voy a fumar, permíteme.
I'm going to have a smoke—excuse me.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Permíteme, este es el señor que vendrá con nosotros.
Allow me—this is the gentleman who will be coming with us.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Permíteme hacer algo.
Let me do something.
Permíteme pagar mi parte.
Let me pay my share.
Permíteme presentarte a mis hijos.
Let me introduce you to my children.
— Aún estoy aquí (2024)
Permíteme que vaya con él, Sameer.
Let me go with him, Sameer.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Permíteme un momento.
Allow me a moment.
Está bien, permíteme.
Okay, let me.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Permíteme.
Allow me.
— Caza en la noche (2019)
Y permíteme decirte que eres bienvenido.
And let me tell you, you are welcome.
— Ahora me ves 3 (2025)
Permíteme acompañarte.
Let me accompany you.
Permíteme hacer mi pregunta de otra manera.
Let me ask my question another way.
Permíteme preguntarte algo.
Let me ask you something.
— Jungla de cristal (1988)
Hermana mayor, permíteme dejar esto claro.
Big sister, let me make this clear.
— La linterna roja (1991)
Permíteme presentarte al señor Spenlow.
Allow me to introduce you to Mr. Spenlow.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Permíteme repararlo.
Let me fix it.
Permíteme ver.
Let me see.
— La sirena (2016)
Permíteme hacer algo por un soldado herido.
Let me do something for a wounded soldier.
Permíteme pagar la comida.
Let me pay for the food.
Permíteme presentarte a mi esposa.
Let me introduce you to my wife.
Permíteme que dude eso.
Allow me to doubt that.
— Comer, beber, amar (1994)
Permíteme servirte.
Let me serve you.
— Parásitos (2019)
Permíteme, un amigo mío.
Excuse me, my friend.