el matón

Es un matón, pero te quiere.

He's a thug, but he loves you.

— El botín (2026)

Huir, pelear, fingir ser un matón.

Run away, fight, pretend to be a thug.

— Los chicos del coro (2004)

Era un matón, el mejor de la ciudad.

He was a thug, the best in town.

— El profesional (Léon) (1994)

Oh, ¿eres un gran matón ahora?

Oh, are you a big tough guy now?

— Gully Boy (2019)

Cada matón va por su cuenta.

Every thug is on his own.

— American Gangster (2007)

Más vale un honorable vendedor de perritos calientes que un matón corrupto.

An honorable hot dog vendor is better than a corrupt thug.

— The Running Man (2025)

Es un matón de mucho cuidado.

He's a really dangerous thug.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Cuando conocí a Sami, era un adolescente que se hacía el matón.

When I met Sami, he was a teenager who acted like a bully.

Así podrás ser un matón toda tu vida, y se nos acabarán los problemas.

That way you can be a thug your whole life, and we'll be rid of all our problems.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Pero ese matón de Kiev lo atrapó.

But that thug from kyiv caught him.

— Hermano 2 (2000)