partirse de risa

to crack up laughing

→ partir
phrase Rare #58,328
to crack up laughing A colloquial expression; it is used reflexively, as in «me parto de risa» (I crack up laughing).
SP: Nos partimos de risa con esa película.
EN: We cracked up laughing at that film.

Los de guardia a babor y a estribor lograron no partirse de risa.

The lookouts on the port and starboard sides managed not to burst out laughing.