Yap.Town

había un

there was a

→ haber

phrase Uncommon #18,870

there was a Used to say that one thing existed or was present in the past. Also used before masculine singular nouns.

SP: Había un gato en la cocina.

EN: There was a cat in the kitchen.

Sabíamos que había un manantial en Romarins, pero no dijimos nada.

We knew there was a spring in Romarins, but we didn't say anything.

— La venganza de Manon (1986)

Había un parecido sorprendente entre ellos.

There was a striking resemblance between them.

Había un vecindario entero de reptiles.

There was an entire neighborhood of reptiles.

— Zootrópolis 2 (2025)

Kendrick dijo que había un soplón.

Kendrick said there was a snitch.

— Algunos hombres buenos (1992)

Cerca de donde yo vivía había un precioso lago, el Cálidocaldo.

Near where I lived there was a beautiful lake, the Calidocaldo.

— La historia interminable (1984)

Había un ambiente tenso en la reunión desde el principio.

There was a tense atmosphere at the meeting from the beginning.

Había un embotellamiento.

There was a traffic jam.

Había un guardia sentado de piernas cruzadas.

There was a guard sitting with his legs crossed.

Había un molino de agua debajo de la presa.

There was a watermill below the dam.

Por suerte para mí, había un Oficial que me reconoció.

Luckily for me, there was an officer who recognized me.

— Marty Supreme (2025)

Había un tercero allá arriba.

There was a third one up there.

Había un alto árbol frente a mi casa.

There was a tall tree in front of my house.

Había un olor dulce encantador, difícil de resistir.

There was a lovely sweet smell, hard to resist.

— El chico y la garza (2023)

Dijiste que había un molino.

You said there was a mill.

— State and Main (2000)

Había un gato persa durmiendo sobre la mesa.

There was a Persian cat sleeping on the table.

Había un joven doctor, y estaba enfermo también.

There was a young doctor, and he was sick too.

— El síndrome asténico (1989)

Había un general con un parche sobre un ojo sano.

There was a general with a patch over one good eye.

— El paciente inglés (1996)

Solo había un cine en la ciudad.

There was only one movie theater in the city.