está loco

is crazy

→ estar

phrase Very common #1,293

is crazy From estar + loco. In phrases like está loco por ti, it means 'is crazy about you' or 'is madly in love with you.'

SP: Mi vecino está loco.

EN: My neighbor is crazy.

Ese lunático no está loco.

That lunatic isn't crazy.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Me parece que uno de nosotros está loco.

I think one of us is crazy.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Este hijo de puta está loco.

This son of a bitch is crazy.

— El maquinista (2004)

Él no está sólo interesado, está loco por ello.

He’s not just interested—he’s crazy about it.

Alguien que está loco por ti.

Someone who is crazy about you.

— O Auto da Compadecida (2000)

Señor, de lo único que son culpables, es de tener un padre que está loco.

Sir, the only thing they are guilty of is having a father who is crazy.

— Dangal (2016)

Tom está loco.

Tom is crazy.

Ya creo que está loco.

I think he's crazy now.

— Campo de sueños (1989)

Todo el mundo está loco.

Everyone is crazy.

Así que simplemente, Aman está loco.

So, simply put, Aman is crazy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Todos piensan que Ruben está loco.

Everyone thinks Ruben is crazy.

— F1 la película (2025)

Usted está loco.

You are crazy.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Se dice que él está loco.

They say he's crazy.

Pienso que Delbert está loco.

I think Delbert is crazy.

Está loco, ¿de acuerdo?

He's crazy, okay?

— Lars y una chica de verdad (2007)

Ya sabes, este mundo está loco.

You know, this world is crazy.

— Chicago (2002)

Brooks no está loco.

Brooks is not crazy.

— Cadena perpetua (1994)

Mi corazón está loco.

My heart is crazy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El cabrón está loco, te lo digo yo.

That bastard is crazy, I'm telling you.

— El club de la lucha (1999)

Mi psiquiatra está loco.

My psychiatrist is crazy.

Este mundo está loco.

This world is crazy.

— Encontré al diablo (2010)

Es viejo y está loco.

He is old and crazy.

Creo que Delbert está loco.

I think Delbert is crazy.

Está loco o qué?

Is he crazy or what?

— Parásitos (2019)

Pierrot está loco.

Pierrot is crazy.

Está loco?

Is he crazy?

— El paciente inglés (1996)

Él está loco.

He is crazy.

Mi compañero de habitación está loco.

My roommate is crazy.

Tom está loco, ¿verdad?

Tom is crazy, right?

Señor, está loco.

Sir, you're crazy.

— Super 30 (2019)

Creo que Tom está loco.

I think Tom is crazy.

Gary está loco.

Gary is crazy.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Juro que está loco.

I swear he's crazy.

— ¡Que te den profe! (2013)

Este tío está loco, ¿verdad?

This guy is crazy, right?

— La historia interminable (1984)

No está loco.

He isn't crazy.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Está loco por ti.

He's crazy about you.

Él está loco por ti.

He's crazy about you.

Le dije que está loco.

I told him he's crazy.

Tommy es buen chaval, pero está loco.

Tommy is a good kid, but he's crazy.

— Uno de los nuestros (1990)

Creo que Tomás está loco.

I think Tomás is crazy.

Su marido está loco.

Her husband is crazy.

— Malèna (2000)

Señor, él de seguro está loco.

Sir, he is surely crazy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Está loco de emoción, y está corriendo hacia los fans.

He's ecstatic, and he's running towards the fans.

— The Smashing Machine (2025)

Está loco.

He's crazy.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Él está loco, nada más.

He's crazy, that's all.

Si es así, ¿está loco?

If so, is he crazy?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Sé que Tom está loco.

I know Tom is crazy.