has tenido suerte

Has tenido suerte, todos tus hijos han salido adelante.

You've been lucky, all your children have succeeded.

— Cuentos de Tokio (1953)

Has tenido suerte.

You've been lucky.

— Mystic River (2003)

Has tenido suerte hasta ahora.

You've been lucky so far.

— Return to Silent Hill (2026)

En cualquier caso, has tenido suerte.

In any case, you've been lucky.

— Stalker (1979)

Has tenido suerte, ya te lo advertí.

You've been lucky, I already warned you.

— Stalker (1979)

Has tenido suerte de que no te haya mordido.

You’re lucky it didn’t bite you.