you've been lucky
Has tenido suerte, todos tus hijos han salido adelante.
You've been lucky, all your children have succeeded.
— Cuentos de Tokio (1953)
Has tenido suerte, el chucho del vecino está callado.
You've been lucky—the neighbor's mutt is quiet.
— Hogar (2020)
Has tenido suerte de que no te haya mordido.
You’re lucky it didn’t bite you.