keep going
Simplemente sigue adelante.
Just keep moving forward.
— Sin conexión (2025)
Sigue adelante y ten algunos bebés.
Go ahead and have some babies.
— Elena (2011)
Sigue adelante.
Keep going.
— ¡Que te den profe! (2013)
Solo sigue adelante.
Just keep going.
Muy bien, sigue adelante.
Very good, keep going.
— Do Not Enter (2026)
Sigue adelante, no te detengas.
Keep going, don't stop.
— El agente secreto (2025)
Verstappen sigue adelante.
Verstappen moves on.
— F1 la película (2025)
Sigue adelante con tu vida, no mires atrás constantemente.
Move on with your life, don't constantly look back.
Sigue adelante, viajero.
Keep going, traveler.
— स्वदेस (2004)
Deja el pasado atrás y sigue adelante.
Leave the past behind and move forward.
Así que sigue adelante con tu trabajo.
So keep doing your job.
— Как я провёл этим летом (2010)
Sigue adelante, ahora.
Keep going now.
— Super 30 (2019)
Tú sigue adelante.
You go ahead.
— Moonrise Kingdom (2012)
Vamos, anímate, la vida sigue adelante.
Come on, cheer up, life goes on.
A menos que oigas disparos, sigue adelante.
Unless you hear gunshots, keep going.
— Hellfire (2026)
Sigue adelante con la presentación, no te detengas ahora que ya empezaste.
Keep going with the presentation, don't stop now that you've started.
Sigue adelante, sigue adelante.
Go on, go on.
— Kal Ho Naa Ho (2003)