were supposed to, had to
Ellos te creyeron porque debían hacerlo.
They believed you because they had to.
— El hombre de la Tierra (2007)
Cayeron en la cuenta de que debían hacerlo.
They realized they had to do it.
Debían de estar en el cuarto de evidencia.
They must have been in the evidence room.
Es lo primero que debían haber dicho.
That's the first thing they should have said.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Debían ser algún tipo de aviso.
They must have been some kind of warning.
— Caché (Escondido) (2005)
Vimos que tenía que ver con ustedes y creímos que debían saber, nada más.
We saw that it had to do with you and thought you should know—that's all.
— O Som ao Redor (2012)
Había decidido que los pájaros no debían estar enjaulados.
He had decided that the birds should not be caged.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Los hombres debían dedicar toda su vida al ejercito.
The men had to dedicate their entire lives to the army.
— A primera vista (2014)