это единственное, что

Это единственное, что я могу ему посоветовать.

That's the only thing I can advise him to do.

Это единственное, что меня беспокоит.

This is the only thing that worries me.

Это единственное, что ты хочешь сказать мне в такой момент?

Is that all you want to say to me at a moment like this?

— Принцесса-невеста (1987)

Это единственное, что важно.

This is the only thing that matters.

Это единственное, что сейчас легко заработать.

That’s the only thing that’s easy to earn right now.

— Рим, открытый город (1945)

Это единственное, что утешает меня и даёт надежду.

This is the only thing that comforts me and gives me hope.

— Поговори с ней (2002)

У меня не было выбора, потому что это единственное, что нам остается.

I had no choice because it’s the only thing left for us to do.

— Скафандр и бабочка (2007)

Это единственное, что вас беспокоит?

Is this the only thing that worries you?

Это единственное, что тебя заботит?

Is that the only thing you care about?

Это единственное, что я могу сделать.

This is the only thing I can do.

— Дзета (2026)