так жарко

Хотелось бы мне, чтобы не было так жарко.

I wish it weren’t so hot.

Мне так жарко, что аж пиздец.

I'm so fucking hot, it's unbearable.

— Делай как надо (1989)

Сегодня так жарко.

It's so hot today.

— Развод по-итальянски (1961)

Давно не было так жарко.

It hasn’t been this hot in a long time.

Сегодня не так жарко.

It’s not as hot today.

В Сингапуре так жарко.

It's so hot in Singapore.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мне ещё никогда не было так жарко.

I've never been this hot before.

Можно сделать, чтобы не так жарко было?

Can it be made less hot?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Тут так жарко.

It's so hot in here.

— Я все еще здесь (2024)