конец света

Казалось, что это конец света.

It seemed like the end of the world.

— Пылающий (2018)

Это не конец света.

It's not the end of the world.

— Славные парни (1990)

Хоть конец света завтра.

Even if the world ends tomorrow.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

И это не конец света.

And it's not the end of the world.

— И всё же Лоранс (2012)

Конец света совсем близко!

The end of the world is very near!

Пап, скоро вообще конец света, если ты не в курсе.

Dad, the world is practically ending soon, in case you hadn't heard.

— Елена (2011)

Конец света.

The end of the world.

— Мёртвые не умирают (2019)

Не переживай, это не конец света.

Don’t worry, it’s not the end of the world.

У нас там конец света!

It's the end of the world for us over there!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Разве это конец света?

Is this the end of the world?

— И всё же Лоранс (2012)