Yap.Town

у нас с ним

between him and me

→ у
phrase Rare #30,124
between him and me Used to talk about a relationship, situation, or shared experience involving the speaker and a male person. Literally, it means something like “with him, at us,” but natural English usually uses “he and I” or “between him and me.”
RU: У нас с ним много общего.
EN: He and I have a lot in common.

У нас с ним третья война уже.

We are already in our third war with him.

— Кавказский пленник (1996)

У нас с ним большая разница в возрасте.

There is a big age difference between us.

В общем, у нас с ним секс.

Basically, we're having sex.

— Дипломная работа (1996)

У нас с ним не так много общего.

We don't have much in common.

Разве что в музыке у нас с ним вкусы одинаковые.

The only thing we have in common is our taste in music.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Мне даже казалось, что у нас с ним много общего.

I even felt like he and I had a lot in common.

— Секретный агент (2016)

У нас с ним был разговор на эту тему.

He and I had a conversation about this topic.

— Елена (2011)