Yap.Town

учебного года

school year

→ учебный
phrase Rare #49,513
school year Genitive form of «учебный год»; commonly used in phrases meaning “at the beginning” or “by the end of the school year.”
RU: До конца учебного года осталось два месяца.
EN: There are two months left until the end of the school year.

Мадам, наши скидки действуют только в начале учебного года.

Madam, our discounts are only available at the beginning of the school year.

— Мамочка (2014)

Но скоро начало учебного года, и мы не можем найти няню.

But the school year is starting soon, and we can’t find a babysitter.

— Нашествие варваров (2003)

Мадам, ну в самом деле, это каталог на начало учебного года!

Madam, really now, this is the back-to-school catalog!

— Мамочка (2014)

До конца учебного года.

Until the end of the school year.

— Зачётный препод (2013)