pedaço de terra

Aí, eu vou ver se vendo duas vaca e compro um pedaço de terra na mão dele.

Alors, je vais voir si je peux vendre deux vaches et lui acheter un bout de terrain.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Viu algum pedaço de terra firme que possa suportar o seu peso?

Avez-vous vu un morceau de terre ferme capable de supporter votre poids ?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Eu quero um pedaço de terra, água, bicho, mato.

Je veux un bout de terre, de l’eau, des bêtes et de la végétation.

— Homem com H (2025)

Estou dizendo, você tem um bom pedaço de terra aqui.

Je vous le dis, vous avez un beau morceau de terre ici.

— O Gângster (2007)