como ele pode

comment peut-il

→ como

phrase Rare #17,592

comment peut-il S’emploie pour demander comment il est possible qu’il fasse quelque chose, souvent avec étonnement ou reproche. Selon le contexte, peut se traduire par « comment pourrait-il ».

PO: Como ele pode dizer uma coisa dessas?

FR: Comment peut-il dire une chose pareille ?

Como ele pode agir de outra maneira?

Comment peut-il agir autrement ?

Como ele pode ir ao Paquistão?

Comment peut-il aller au Pakistan ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Como ele pode te irritar tanto assim?

Comment peut-il t’énerver autant que ça ?

— O Segredo de Aman (2003)

Como ele pode responder?

Comment peut-il répondre ?

— 3 Idiotas (2009)

Como ele pode cantar com uma voz?

Comment peut-il chanter avec une voix ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Como ele pode ser tão poderoso, para conseguir isso?

Comment peut-il être assez puissant pour y parvenir ?

— Akira (1988)

Como ele pode permitir isso?

Comment peut-il permettre cela ?

— A História sem Fim (1984)