não nos importamos

nous ne nous en soucions pas

→ não

phrase Rare #31,691

nous ne nous en soucions pas Avec « importar-se com », signifie ne pas se soucier de quelque chose ou ne pas être dérangé par quelque chose. « Não nos importam outros mundos » signifie plutôt « d'autres mondes ne nous importent pas » : le verbe s'accorde alors avec « outros mundos ».

PO: Não nos importamos com o que os outros pensam.

FR: Nous ne nous soucions pas de ce que pensent les autres.

Então não ouse me falar que não nos importamos.

Alors n'ose pas me dire que nous ne nous en soucions pas.

— A Garota Ideal (2007)

Não nos importamos com isso.

Cela ne nous dérange pas.

Ei, se você não quiser ir, não nos importamos.

Hé, si tu ne veux pas y aller, ça ne nous dérange pas.

— Destruição Final 2 (2026)

Não nos importamos, pai.

Ça nous est égal, papa.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)