de onde você veio

d’où viens-tu

→ de
phrase Rare #20,295
d’où viens-tu Demande l’origine ou le lieu de provenance de quelqu’un. Peut aussi vouloir dire « d’où êtes-vous venu » selon le contexte et le niveau de politesse.
PO: De onde você veio?
FR: D’où viens-tu ?

Volte de onde você veio!

Retourne d'où tu viens !

— Ne Zha (2019)

De onde você veio?

D'où venez-vous ?

— Wicked (2024)

Se quer que eu informe sobre você, me fale de onde você veio.

Si vous voulez que je donne des informations à votre sujet, dites-moi d'où vous venez.

— A Infância de Ivan (1962)

De onde você veio!

D'où tu viens !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Volte de onde você veio.

Retourne d'où tu viens.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Bem, de onde você veio?

Eh bien, d'où venez-vous ?

— Férias de Amor (1955)

Volte para o lugar de onde você veio.

Retournez là d'où vous venez.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)