Yap.Town

leve isto

prenez ceci

→ levar
phrase Uncommon #12,907
prenez ceci Impératif de « levar » ; selon le contexte, peut aussi vouloir dire « emportez ceci » ou « apportez ceci ».
PO: Leve isto com você, por favor.
FR: Prenez ceci avec vous, s’il vous plaît.

Leve isto também.

Emportez ceci aussi.

— A Era da Escuridão (2016)

Quero que leve isto ao Harry, ok?

Je veux que tu apportes ça à Harry, d'accord ?

— O Peso de um Passado (1988)

É muito escuro, leve isto.

Il fait très sombre, prenez ceci.

— As Memórias de Marnie (2014)

Leve isto aqui e diga que é o novo diálogo para a cena.

Prenez ceci et dites que c'est le nouveau dialogue pour la scène.

— A Noite Americana (1973)

Leve isto.

Emportez ceci.

— A Era da Escuridão (2016)

Leve isto e fique de olho nela.

Prenez ceci et gardez-la à l'œil.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Leve isto, está frio.

Prends ça, c’est froid.

— O Castelo no Céu (1986)

Rápido, leve isto!

Vite, emporte ça !

— O Castelo no Céu (1986)

Por favor, leve isto à contabilidade.

Veuillez apporter ceci au service comptabilité.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Leve isto daqui.

Emportez ceci d'ici.

— Такси-блюз (1990)