Yap.Town

eles desistem

abandonnent, renoncent

→ desistir
desist abandonner, renoncer à + em 3e personne du pluriel au présent
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #34,885
abandonnent, renoncent « Renoncer » se construit généralement avec « à » en français ; en portugais, « desistir » se construit avec « de ».
PO: Eles não desistem facilmente.
FR: Ils n’abandonnent pas facilement.
Conjugation of desistir
Indicative present
SingularPlural
First desisto desistimos
Third desiste desistem

Os russos nunca desistem!

Les Russes n'abandonnent jamais !

— Брат 2 (2000)

Eles não desistem nem se o caminho for longo.

Ils n’abandonnent pas, même si le chemin est long.

Hopps e Wilde não desistem de um caso.

Hopps et Wilde n'abandonnent pas une affaire.

— Zootopia 2 (2025)

Vou logo avisando que quase todos desistem depois de uma semana.

Je vous préviens tout de suite : presque tout le monde abandonne au bout d'une semaine.

— Intocáveis (2011)