cai do céu

tombe du ciel

→ cair

phrase Rare #33,129

tombe du ciel Expression généralement utilisée au sens figuré pour dire que quelque chose n'arrive pas sans effort ou sans raison. «Cai» s'accorde avec le sujet ; la forme de base est «cair do céu», tomber du ciel.

PO: Dinheiro não cai do céu.

FR: L'argent ne tombe pas du ciel.

Dinheiro não cai do céu.

L'argent ne tombe pas du ciel.

No lugar de onde vem, a água realmente cai do céu?

Là d’où elle vient, l’eau tombe-t-elle vraiment du ciel ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Mas não cai do céu, hein?

Mais ça ne tombe pas du ciel, hein ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Lembra-se do movimento da Palma Budista que cai do céu?

Vous souvenez-vous du mouvement de la Paume bouddhiste tombant du ciel ?

— Kung-Fusão (2004)