os pais dele

ses parents

→ o
phrase Rare #20,627
ses parents « dele » renforce l’appartenance : il s’agit des parents de lui.
PO: Os pais dele são muito gentis.
FR: Ses parents sont très gentils.

Devem ser os pais dele.

Ce doivent être ses parents.

— Nada de Novo no Front (2022)

Onde estão os pais dele?

Où sont ses parents ?

— A Infância de Ivan (1962)

Quando ele matar Taiyi e os pais dele, domine Ne Zha, até o raio o destruir.

Lorsqu'il aura tué Taiyi et ses parents, maîtrisez Ne Zha jusqu'à ce que la foudre le détruise.

— Ne Zha (2019)

E agora os pais dele vão me matar, minha família nunca mais falará comigo.

Et maintenant, ses parents vont me tuer, et ma famille ne me parlera plus jamais.

— Anora (2024)

Os pais dele te adoravam.

Ses parents t’adoraient.

Fabulosa, terá sorte se os pais dele fizerem uma cerimônia de chá.

Fabuleux, tu auras de la chance si ses parents organisent une cérémonie du thé.

— Podres de Ricos (2018)

É um assunto para os pais dele.

C’est une affaire qui concerne ses parents.

— Os Incompreendidos (1959)

Os pais dele não podem não gostar de mim, não?

Ses parents ne peuvent pas ne pas m'aimer, si ?

— Podres de Ricos (2018)