Yap.Town

ano de eleição

election year

→ ano
phrase Rare #38,519
election year Usually refers to a year in which elections are held. The plural form, ano de eleições, is also common.
PO: Em ano de eleição, todos começam a prestar mais atenção à política.
EN: In an election year, everyone starts paying more attention to politics.

A gente está em ano de eleição.

We're in an election year.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ano de eleição?

Election year?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Em ano de eleição, não pode morrer inocente.

In an election year, no innocent person can die.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ano de eleição pra mim é como qualquer ano.

For me, an election year is like any other year.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)