seu peso

your weight

→ seu

phrase Rare #22,230

your weight Possessive phrase; can refer literally to body weight or to the physical weight/force exerted by something. In Portuguese, the possessive can be preceded by an article in some contexts (e.g. "o seu peso").

PO: Ele tentou reduzir o seu peso.

EN: He tried to reduce his weight.

Ele tentou reduzir o seu peso.

He tried to reduce his weight.

O gelo vai rachar-se sob seu peso.

The ice will crack under your weight.

Viu algum pedaço de terra firme que possa suportar o seu peso?

Did you see any piece of solid ground that could support your weight?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Seu peso forçou a corda.

His weight strained the rope.

Vale seu peso em ouro!

You’re worth your weight in gold!

— Jean de Florette (1986)

Vê se cuide do seu peso.

Watch your weight.

— Em Chamas (2018)

Seu peso, minha senhora.

Your weight, ma'am.

— Alexandria (2009)

Você está feliz com seu peso?

Are you happy with your weight?

Você se preocupa muito com seu peso.

You worry a lot about your weight.

Você está satisfeito com seu peso?

Are you happy with your weight?

O gelo vai rachar com o seu peso.

The ice will crack under your weight.

Tom está tentando manter seu peso baixo.

Tom is trying to keep his weight down.

O gelo é tão fino que não aguentaria seu peso.

The ice is so thin that it wouldn’t support your weight.