Yap.Town

goela abaixo

down the throat

→ goela
phrase Rare #41,086
down the throat Used literally or figuratively for forcing something on someone, especially against their will.
PO: Não tente me empurrar essa ideia goela abaixo.
EN: Don’t try to ram that idea down my throat.

Cale a boca ou enfio seus dentes goela abaixo e calo ela para você.

Shut your mouth or I'll shove your teeth down your throat and shut it for you.

— Drive (2011)

Os franceses querem nos enfiar goela abaixo seus termos de merda.

The French want to force their bullshit terms down our throats.

— Nada de Novo no Front (2022)

Empurre o remédio goela abaixo.

Force the medicine down your throat.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Que teremos um plebiscito goela abaixo?

That a plebiscite will be forced down our throats?

— No (2012)