ser amigo

Ninguém quer ser amigo de Tom.

Nobody wants to be Tom's friend.

Você não deveria ser amigo dele.

You shouldn't be friends with him.

— Moonrise Kingdom (2012)

Quero ser amigo dela.

I want to be her friend.

Que tem de errado ser amigo de mulheres?

What's wrong with being friends with women?

— O Tao de Steve (2000)

Mas você não pode ser amigo das estrelas de rock.

But you can't be friends with rock stars.

— Quase Famosos (2000)

Eu queria ser amigo do Tom.

I wanted to be friends with Tom.

Agradeço por ser amigo do meu filho.

Thank you for being a friend of my son.

— Marty Supreme (2025)

Você nunca consegue ser amigo delas.

You can never become friends with them.

— Cinema Paradiso (1988)

Eu ouvi dizer que é difícil ser amigo de Tom.

I've heard it's difficult to be friends with Tom.