não faz ideia

Ele não faz ideia de sua felicidade, e estou ciente da minha miséria.

He has no idea of ​​his happiness, and I am aware of my misery.

— A Vingança de Manon (1986)

Tom não faz ideia de quanto tempo levará.

Tom has no idea how long it will take.

Não faz ideia do tamanho do custo para bancar toda aquela força.

You have no idea how much it costs to fund that entire force.

— Duna (2021)

O Cliff não faz ideia do que vai fazer.

Cliff has no idea what he's going to do.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não faz ideia do que chegou.

You have no idea what's arrived.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O Tom não faz ideia do que tem para fazer.

Tom has no idea what he has to do.

Tom não faz ideia onde Mary está planejando ir na Austrália.

Tom has no idea where Mary is planning to go in Australia.

Não faz ideia do que o Anel fez a ele.

He has no idea what the Ring has done to him.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tom não faz ideia de quais são os problemas da Mary.

Tom has no idea what Mary's problems are.

Mas ele não faz ideia de que eu e o meu filho estamos neste trem.

But he has no idea that my son and I are on this train.

— Trem-Bala (2022)