Yap.Town

nenhuma notícia

no news

→ nenhum
phrase Rare #32,713
no news Used to say that there is no information or word about someone or something. In questions, it can mean “any news?”
PO: Ainda não temos nenhuma notícia sobre o acidente.
EN: We still have no news about the accident.

Nenhuma notícia é uma boa notícia.

No news is ever good news.

Ainda não tivemos nenhuma notícia de Brian.

We still haven't heard any news from Brian.

Nenhuma notícia de Frodo?

Any news from Frodo?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nenhuma notícia.

No news.

— O Profeta (2009)

Nenhuma notícia de Smerloff, não é?

No news from Smerloff, is there?

— O Salário do Medo (1953)

Nenhuma notícia sobre religião nem notícias sobre Deus.

No news about religion or God.

— PK (2014)

Não ter nenhuma notícia é uma boa notícia.

Having no news is good news.