se arrumar

to get ready

→ se

phrase Uncommon #18,298

to get ready Often refers to getting dressed or fixing one's appearance.

PO: Ela precisa se arrumar antes de sair.

EN: She needs to get ready before going out.

Já começou a se arrumar?

Have you started getting ready yet?

— Madame Satã (2002)

Eu ajudei Tom a se arrumar.

I helped Tom get ready.

Vai lá se arrumar.

Go get ready.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu lhe darei trinta minutos para se arrumar.

I'll give you thirty minutes to get ready.

Paro, vá se arrumar!

Paro, go get ready!

— देवदास (2002)

Crianças, vão se arrumar pra dormir.

Children, go get ready for bed.

— Dupla Perigosa (2026)

Que se tu não for se arrumar logo, eu te arrebento essa cabeça!

If you don’t get ready right now, I’ll smash your head in!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Vá se arrumar.

Go get ready.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ajudei Tom a se arrumar.

I helped Tom get ready.

Obrigado por se arrumar, Bernard.

Thanks for getting ready, Bernard.

— Podres de Ricos (2018)

Ainda não foi se arrumar, menino?

You still haven't gotten ready, boy?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Vamos se arrumar logo, antes que o pai venha para cá.

Let's get ready quickly, before Dad comes here.

— Cidade de Deus (2002)

Ajudei o Tom a se arrumar.

I helped Tom get ready.

Precisa se arrumar.

You need to get ready.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu vou te dar trinta minutos para você se arrumar.

I'll give you thirty minutes to get ready.