tão inteligente quanto

as ... as

→ tão
phrase Rare #24,932
as ... as Used to compare equality with an adjective: tão + adjective + quanto.
PO: Meu amigo é tão inteligente quanto minha irmã.
EN: My friend is as intelligent as my sister.

Ela não é tão inteligente quanto você.

She's not as smart as you.

Não sou tão inteligente quanto ele.

I'm not as smart as he is.

Ele não é tão inteligente quanto seu irmão mais velho.

He is not as intelligent as his older brother.

Ela é tão inteligente quanto ele.

She is just as intelligent as he is.

Tom evidentemente não é tão inteligente quanto pensa.

Tom is obviously not as smart as he thinks he is.

Ele é tão inteligente quanto qualquer aluno na sala.

He is as intelligent as any other student in the class.

Queria ser tão inteligente quanto você.

I wish I were as smart as you.

O Tom não é tão inteligente quanto você.

Tom isn't as smart as you.

Não sei se você sabe disso, mas não sou tão inteligente quanto você.

I don't know if you know this, but I'm not as smart as you.

Ele é tão inteligente quanto qualquer outro menino da classe.

He is as intelligent as any other boy in the class.

Você só não se acha tão inteligente quanto sou.

You just don't think you're as smart as I am.

— Doentes de Amor (2017)