toward
A luz está agora na direção norte.
The light is now in the north direction.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Você deveria ter ido na direção norte.
You should have gone north.
Sem querer eu embarquei em um trem que estava indo na direção oposta.
I accidentally boarded a train that was going in the opposite direction.
Duvido que a gente esteja indo na direção certa.
I doubt we're heading in the right direction.
James foi na direção oposta.
James went in the opposite direction.
Segurava todo mundo até o bonde vazar na direção da DPO.
He held everyone back until the tram left in the direction of the DPO.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Ivan, mantenha o remo na direção da onda, seu tonto!
Ivan, keep the paddle pointed towards the wave, you fool!
— O Retorno (2003)
Eu percebi porque estava olhando justamente na direção dela.
I realized it because I was looking directly in her direction.
Na direção da cidade está indo um caminhão de leite.
A milk truck is heading towards the city.
— Braço de Diamante (1969)